당물 엽차 용기　명(銘) ‘하카타 분린 차통’

중국·명시대　도자기
높이 6.4cm, 몸통 지름 6.4cm, 바닥 지름 3.3cm
구로다 자료

‘분린’이란 과일의 사과를 미화해 부르는 명칭으로 예로부터 엽차 용기의 형태 분류의 하나의 명칭으로 알려져 있습니다. 그러나 그 정확한 정의는 애매하고 수수께끼가 많아 현재에 이르기까지 다양한 관점에서 여러 정의가 내려져 왔습니다.
어깨에 뿔을 붙인 이 작품의 외형은 사과와는 전혀 닮지 않아 오히려 ‘가타쓰키(위쪽 부분이 각져 있는 엽차 용기)’로 분류될 수 있는 것입니다. 그러나 나팔처럼 크게 벌어진 입을 위에서 보면 사과 꼭지 주위의 모양으로 보이는 것이나 구연부 안쪽에 사선으로 헤라를 넣어 깎은 것도 옛 문헌의 기록에 비추어 분린 엽차 용기의 특징을 지니고 있습니다.
이 작품은 예전에 하카타의 거상 가미야 소탄（1551∼1635）이 소유하고 있었습니다. 도요토미 히데요시와 후쿠오카 번 초대 번주인 구로다 나가마사가 매우 갖고 싶어 했지만 거절하다가 마침내 2대 번주인 다다유키에게 황금 이천냥과 봉록 오백석과 교환하여 헌상했습니다. 그 후는 오랫동안 구로다 가문의 비장의 엽차 용기로 되었습니다. 다섯 개의 시후쿠(찻잔을 싸는 자루)와 상아뚜껑이 딸려있어 권력자가 몹시 탐내는 대상으로 몇 세기에 걸쳐 감추어 내려온 진귀한 그릇으로서의 내력을 말해주고 있습니다.